Français   |   Contact Us   |   Sign In   |   Join CIPH
150 Days of Plumbing
Share |

 

 

2017 marks Canada's 150th Anniversary! To help Canadians appreciate the value of water and the impact of our industry, CIPH is launching the 150 Days of Plumbing!

 

To get your "fill" follow us on Twitter, with the hashtag #Canada150Plumbing and on

Facebook as each day we share an important "Did You Know?" fact about the importance of water, plumbing, conservation, sanitation and the industry at large. Please make sure that you retweet and share your favourites!

 


 

July 1, 2017 - Did You Know: Icebergs are pieces of ice that formed on land and float in an ocean or lake. They come in all shapes and sizes, from ice-cube-sized chunks to ice islands the size of a small country. 

Saviez-vous que : Les icebergs sont des morceaux de glace qui se sont formés sur la terre ferme et qui dérivent sur un océan ou sur un lac. Ils prennent toutes les formes et toutes les tailles, du plus petit glaçon à une île de glace aussi vaste qu’un petit pays. 

 

June 30, 2017 - Did You Know: Rain barrels are commonly made of fiberglass, ceramic, or plastic. Some materials may leach chemicals into the water that may harm the plants in your garden, so make sure the material is certified to meet the current NSF standards for materials in contact with water. 

Saviez-vous que : Les citernes pluviales sont généralement faites en fibre de verre, en céramique ou en plastique. Certains matériaux peuvent laisser les métaux s’infiltrer dans l’eau et causer des dommages aux plantes de votre jardin. Assurez-vous que votre citerne est homologuée et répond aux normes NSF en vigueur pour les matériaux en contact avec l’eau.

 

June 29, 2017 - Did You Know: 100 litres is the average volume of water that we flush down the toilet every day. 

Saviez-vous que : Nous utilisons en moyenne 100 litres d’eau par jour en tirant la chasse d’eau.

 

June 28, 2017 - Did You Know: Ninety-five percent of Lake Erie's total inflow of water comes via the Detroit River water from all the "upper lakes” – Superior, Michigan and Huron – the St. Clair River, Lake St. Clair and numerous tributaries. The rest comes from precipitation. 

Saviez-vous que : Les eaux qui se déversent dans le lac Érié proviennent à 95 % de la rivière Detroit, elle-même alimentée par les Grands Lacs d’amont – les lacs Supérieur, Michigan et Huron --, par la rivière Sainte-Claire, par le lac Sainte Claire et par de nombreux affluents. Les 5 % restants proviennent des précipitations. 

 

June 27, 2017 - Did You Know: Lake Ontario’s name comes from the Iroquoian language and means “lake of shining waters.” The First Nations were the first to live in the watershed, arriving some 7,000 years ago. 

Saviez-vous que : Le nom du lac Ontario vient d’un mot iroquois qui signifie « lac aux eaux reluisantes ». Les Premières Nations ont été les premiers êtres humains à s’installer dans cette région, il y a 7 000 ans. 

 

June 26, 2017 - Did You Know: The Lake Winnipeg watershed is the second largest watershed in Canada and includes parts of four provinces and four U.S. states.

Saviez-vous que : Le bassin versant du lac Winnipeg est le plus grand du Canada ; il empiète sur le territoire de quatre provinces et de quatre États américains. 

 

June 25, 2017 - Did You Know: Saskatchewan is favoured by an abundant supply of fresh water. In fact, some 7 percent of Canada's and 1.5 percent of the world's fresh water can be found in this province. 

Saviez-vous que : La Saskatchewan a des ressources d’eau douce en abondance. Celles-ci représentent en effet environ 7 % des ressources du Canada et 1,5 % des ressources de la planète. 

 

June 24, 2017 - Did You Know: Water moves through Lake Winnipeg over a period of on average about 3 to 5 years.  This is relatively fast compared to other large lakes such as Lake Superior where the water residence time is 191 years.

Saviez-vous que : L’eau traverse complètement le lac Winnipeg sur une période de trois à cinq ans, en moyenne. C’est relativement rapide en comparaison d’autres Grands Lacs comme le lac Supérieur, où la rétention de l’eau est de 191 ans. 

 

June 23, 2017 - Did You Know: Surface water – collecting on the ground or in a river, lake, or wetland – is “renewed” each year by precipitation (rain and snow) and naturally lost through evapotranspiration (moisture loss by plants) and sub-surface recharge into the groundwater. 

Saviez-vous que : Les eaux de surface – qui convergent dans le sol ou dans une rivière, un lac ou un marais – sont « renouvelées » chaque année par les précipitations (la pluie et la neige) et disparaissent naturellement par évapotranspiration (l’humidité dégagée par les plantes) et par infiltration dans le sol pour alimenter les nappes souterraines.

 

June 22, 2017 - Did You Know: The average garden hose pours 20 litres of water per minute.

Saviez-vous que : Un tuyau d’arrosage ordinaire déverse 20 litres d’eau par minute.  

 

June 21, 2017 - Did You Know: 80,000 kms is the length of underground pipes in BC's municipal water, sewer and storm water systems – enough pipe to circle the earth twice! 

Saviez-vous que : En Colombie-Britannique, les canalisations municipales pour les eaux usées et les eaux pluviales représentent au total un tuyau de 80 000 km de long, soit deux fois la circonférence de la terre. 

 

June 20, 2017 - Did You Know: The Canadian Water Network connects resources, people and knowledge to ensure that industry, government and NGOs can access and apply the right solutions to address their water challenges. 

Saviez-vous que : Le Réseau canadien de l’eau mutualise des ressources, des personnes et des savoirs pour que l’industrie, le gouvernement et les ONG aient à leur disposition des solutions adéquates à leurs problèmes de gestion de l’eau. 

 

June 19, 2017 - Did You Know: 25% of Canadians agricultural capacity is supported by the Great Lakes. 

Saviez-vous que : Les Grands Lacs répondent à 25 % des besoins de l’agriculture canadienne. 

 

June 18, 2017 - Did You Know: WaterTAP is the only non-profit organization whose sole focus is the growth and prosperity of Ontario’s water sector. It exists to champion and support Ontario’s status as a world water technology hub. 

Saviez-vous que : WaterTAP est la seule organisation à but non lucratif à s’être donné pour unique mission d’encourager la croissance et la prospérité du secteur de l’eau en Ontario. Sa vocation est de promouvoir le rôle de plaque tournante de la technologie hydrique que l’Ontario occupe sur la scène internationale. 

 

June 17, 2017 - Did You Know: Ontario has more than 900 water industry companies, supported research centres, incubators, accelerators and programs that encourage innovative water and wastewater technologies and services.

Saviez-vous que : L’Ontario compte plus de 900 entreprises qui œuvrent dans la filière de l’eau, avec l’appui de centres de recherche, d’incubateurs, d’accélérateurs et de programmes qui encouragent le développement de technologies et de services novateurs relatifs à l’eau et aux eaux usées. 

 

June 16, 2017 - Did You Know: The objective of the Canadian Rivers Institute is to build a network of researchers with common interests in aquatic science across universities, government, and industry.  The CRI focuses its research on societal demands for water resources while addressing the challenges of sustaining, healthy aquatic ecosystems.

Saviez-vous que : L’Institut canadien des rivières va constituer un réseau de chercheurs ayant des intérêts communs dans les sciences aquatiques et issus des universités, du gouvernement et de l’industrie. L’ICR ciblera sa recherche sur les demandes sociétales en matière de ressources hydriques, tout en s’intéressant aux défis que posent la durabilité et la salubrité des écosystèmes aquatiques.

 

June 15, 2017 - Did You Know: The St. Lawrence–Great Lakes hydrographic system is one of the largest in the world. It drains more than 25% of the Earth’s freshwater reserves and influences environmental processes across much of North America. 

Saviez-vous que : Le système hydrographique du Saint-Laurent et des Grands Lacs est l’un des plus vastes du monde. Il draine plus de 25 % des réserves d’eau douce de la planète et influe sur les mécanismes environnementaux de la majeure partie de l’Amérique du Nord.

 

June 14, 2017 - Did You Know: The Program on Water Governance (PoWG) at UBC conducts cutting-edge interdisciplinary research on water sustainability, and fosters dialogue on water policy with communities and decision-makers.

Saviez-vous que : Le programme sur la gestion de l’eau (PoWG) de l’Université de Colombie-Britannique permet de poursuivre des recherches interdisciplinaires d’avant-garde sur la durabilité de l’eau et encourage le dialogue sur la gestion de l’eau avec les collectivités et les décideurs. 

 

June 13, 2017 - Did You Know: Half of the world’s hospital beds are occupied by people with an easily preventable waterborne disease. 

Saviez-vous que : La moitié des lits d’hôpitaux de toute la planète sont occupés par des personnes atteintes d’une maladie transmissible par l’eau, qui aurait pu être facilement évitée. 

 

June 12, 2017 - Did You Know: 90% of wastewater in developing nations is discharged into freshwater sources without being treated. 

Saviez-vous que : Dans les pays en développement, 90 % des eaux usées sont déversées dans des cours d’eau sans avoir été traitées. 

 

June 11, 2017 - Did You Know: WaterAid Canada is part of a global network that works to improve access to safe water, hygiene and toilets in the world’s poorest communities. 

Saviez-vous que : WaterAid Canada fait partie d’un réseau mondial dont la vocation est d’améliorer l’accès à l’eau potable, à l’hygiène et à des installations sanitaires dans les collectivités les plus pauvres du monde.

 

June 10, 2017 - Did You Know: Global demand for fresh water is doubling every 21 years

Saviez-vous que : La demande mondiale d’eau douce double tous les 21 ans. 

 

June 9, 2017 - Did You Know: Leaving the water running while brushing your teeth for two minutes each day uses approximately 14,000 litres of water a year. On the other hand, using a 250ml cup of water to wet your brush and rinse our mouth uses approximately 180 litres a year. 

Saviez-vous que : Laisser couler l’eau pendant deux minutes par jour, quand vous vous brossez les dents, vous fait utiliser approximativement 14 000 litres d’eau par an. Par contre, si vous utilisez une tasse d’eau de 250 ml pour humecter votre brosse à dents et pour vous rincer la bouche, vous n’utilisez qu’approximativement 180 litres d’eau par an.  

 

June 8, 2017 - Did You Know: The individual river system with the largest drainage area in Canada is the Mackenzie River, with 1,805,200 square km. 

Saviez-vous que : Au Canada, le fleuve Mackenzie est le système fluvial qui constitue le plus vaste bassin de drainage, lequel s’étend sur 1 805 200 km². 

 

June 7, 2017 - Did You Know: A basin or watershed is an area of land that catches precipitation and drains it to a water body such as a marsh, lake, stream, or river. 

Saviez-vous que : Un bassin versant ou bassin hydrologique désigne un territoire qui draine l’ensemble de ses eaux, y compris les eaux de pluie, vers un exutoire comme un marais, un lac, un cours d’eau ou une rivière. 

 

June 6, 2017 - Did You Know: 2% of the planet’s water is fresh, but 1.6% of it is locked in polar icecaps and glaciers. 

Saviez-vous que : Les ressources hydriques de la planète ne comprennent que 2 % d’eau douce, dont 1,6 % est emprisonnée sous la calotte glaciaire et les glaciers. 

 

June 5, 2017 - Did You Know: Water resources refer to all the water available for human use, namely domestic use, agriculture, industry, while water supply refers to water that has been treated and has become drinking water. 

Saviez-vous que : Ressources hydriques s’entend de toutes les eaux accessibles à la consommation humaine, notamment pour des utilisations résidentielles, agricoles et industrielles, tandis qu’approvisionnement en eau s’entend de l’eau qu’on a traitée pour la rendre potable. 

 

June 4, 2017 - Did You Know: The first municipal water filtration works was opened in Paisley, Scotland in 1832

Saviez-vous que : C’est à Paisley, en Écosse, que la première usine municipale de filtration de l’eau a ouvert ses portes, en 1832.

 

June 3, 2017 - Did You Know: Daily per capita use of water in residential areas includes: 350 litres in North America and Japan; 200 litres in Europe; and 10-20 litres in sub-Saharan Africa. 

Saviez-vous que : En zone résidentielle, la consommation quotidienne d’eau, per capita, est de 350 litres en Amérique du Nord, de 200 litres en Europe, et de 10 à 20 litres en Afrique subsaharienne. 

 

June 2, 2017 - Did You Know: Using a reduced-flow showerhead saves 7,500 litres of drinking water per year. 

Saviez-vous que : L’utilisation d’une pomme de douche à faible débit permet d’économiser 7 500 litres d’eau potable par an.

 

June 1, 2017 - Did You Know: An aquifer is an underground body of porous rock through which water can easily move.

Saviez-vous  que : Un aquifère est une formation constituée de roches perméables où l’eau peut s’écouler facilement. 

 

May 31, 2017 - Did You Know:  Each day the sun evaporates a trillion tonnes of water.

Saviez-vous que : Chaque jour, le soleil provoque l’évaporation de mille milliards de tonnes d’eau. 

 

May 30, 2017 - Did You Know: Water moves around the earth in a water cycle. The water cycle has five parts: evaporation, condensation, precipitation, infiltration and surface run-off. 

Saviez-vous que : L’eau se déplace autour de la Terre selon un cycle de cinq phases : l’évaporation, la condensation, la précipitation, l’infiltration et le ruissellement. 

 

May 29, 2017 - Did You Know: The appliance that uses the most water in your home is the toilet

Saviez-vous que : Le bol de toilette est l’appareil qui utilise le plus d’eau, dans votre maison

 

May 28, 2017 Did You Know:  Showers account for 36% of all water used inside the home.

Saviez-vous que : Les douches représentent 36 % de toute l’eau utilisée dans un logement.

 

May 27, 2017 - Did You Know: You can drink more than 4,000 glasses of tap water for the price of a 6-pack of soda.

Saviez-vous que : Vous pouvez boire plus de 4 000 verres d’eau du robinet pour le prix de six canettes de soda.

May 26, 2017 - Did You Know: Each individual Canadian uses an average of 350 litres of water daily. 


Saviez-vous que : Un Canadien utilise en moyenne 350 litres d’eau par jour.

 

May 25, 2017 - Did You Know: One litre of oil can contaminate up to 2 million litres of water.

Saviez-vous que : Un litre de pétrole peut contaminer jusqu’à 2 millions de litres d’eau. 

 

May 24, 2017 - Did You Know: Water’s ability to dissolve many substances allows the cells in our body to use nutrients, minerals and chemicals. 

Saviez-vous que : La capacité de l’eau de dissoudre un grand nombre de substances permet aux cellules de notre corps d’absorber des nutriments, des minéraux et des produits chimiques. 

 

May 23, 2017 - Did You Know: A 5-minute shower with a standard shower head uses 100 litres of water, while a 5-minute shower with a low-flow shower head uses only 35 litres of water. 

 

Saviez-vous que : Une douche de 5 minutes prise avec une pomme de douche ordinaire utilise 100 litres d’eau, alors qu’une douche de 5 minutes prise avec une pomme de douche à faible débit n’utilise que 35 litres d’eau. 

 

May 22, 2017 - Did You Know: Our brain is 70% water, our blood is 82% water, our lungs are 90% water and our eyes are 95% water.


Saviez-vous que : Notre cerveau contient plus de 70 % d’eau, notre sang, 82 %, nos poumons, 90 %, et nos yeux, 95 %. 

 

May 21, 2017 - Did You Know: Canada's rivers and lakes contain enough water to flood the entire country to a depth of more than 2 metres. 


Saviez-vous que : Les lacs et les cours d’eau du Canada contiennent assez d’eau pour recouvrir tout le territoire canadien d’une couche de plus de 2 mètres d’eau. 

 

 

May 20, 2017 - Did You Know: Water boils more quickly in the mountains than at sea level.


Saviez-vous que : L’eau bout plus rapidement en montagne qu’au niveau de la mer.

 

May 19, 2017 - Did You Know: Arctic sea ice keeps the polar regions cool and helps moderate global climate. Its bright surface causes 80 percent of the sunlight that strikes to be reflected back into space. 

Saviez-vous que : La glace de l’Arctique maintient des températures fraîches dans les régions polaires et tempère celles du reste de la planète. Grâce au brillant de sa surface, elle reflète dans l’espace 80 % de la lumière du soleil.

 

May 18, 2017 - Did You Know: Water expands up to 10 per cent when it freezes.

Saviez-vous que : L’eau se dilate jusqu’à 10 % quand elle gèle. 

 

May 17, 2017 - Did You Know: Water consumption usually drops 18-25% after a water meter is installed. 

Saviez-vous que : La consommation d’eau diminue généralement de 18 à 25 % après l’installation d’un compteur d’eau. 

 

May 16, 2017 - Did You Know: Changes in food habits may reduce the water usage problem, understanding that growing 1kg of potatoes requires only 100 litres of water, whereas 1kg of beef requires 13,000 litres. 

Saviez-vous que : Un changement des habitudes alimentaires peut contribuer à atténuer les problèmes de pénurie d’eau, quand on sait qu’il faut seulement 100 litres  d’eau pour produire 1 kg de pommes de terre et 13 000 litres d’eau pour produire 1 kg de viande de bœuf.

 

May 15, 2017 - Did You Know: It’s possible for us to drink water that was part of the dinosaur era, since water is constantly recycled. 

Saviez-vous que : Il est possible que nous buvions de l’eau qui date de l’époque des dinosaures, puisque l’eau est constamment recyclée.

 

May 14, 2017 - Did You Know: Canadians are the trustees of almost 25% of all of the world's wetlands, currently covering 16% of the land area of Canada. 


Saviez-vous que : Les Canadiens ont la responsabilité de près de 25 % de toutes les terres humides de la planète, lesquelles représentent actuellement 16 % du territoire canadien.

 

May 13, 2017 - Did You Know: The University of Waterloo Water Institute was officially formed in 2009 to coordinate and support the extensive group of university researchers, staff, students, and partners working in water science, water engineering, water governance and water economics, and to bring them together within a single institutional setting. 

Saviez-vous que : Le Water Institute de l’Université de Waterloo a officiellement été créé en 2009 pour coordonner et appuyer le travail des nombreux chercheurs, enseignants, étudiants et partenaires œuvrant dans les sciences de l’eau, le génie de l’eau, la gestion de l’eau et l’économie de l’eau, dans le but de les rassembler dans un même cadre institutionnel.

 

May 12, 2017 - Did You Know: Each day the sun evaporates 1 trillion tonnes of water. 


Saviez-vous que : Chaque jour, le soleil provoque l’évaporation de mille milliards de tonnes d’eau.

 

May 11, 2017 - Did You Know: The Great Lakes provide drinking water to 8.5 million Canadians. 

Saviez-vous que : Les Grands Lacs approvisionnent 8,5 millions de Canadiens en eau potable. 

 

May 10, 2017 - Did You Know: Approximately 60% of Canada's fresh water drains north, while 85% of the population lives within 300 kilometres of the southern border. 

Saviez-vous que : Environ 60 % des sources d’eau douce canadiennes s’écoulent vers le nord, alors que 85 % de la population habite dans une bande de 300 km de large le long de la frontière canado-américaine.

 

May 9, 2017 - Did You Know: The ice that covers the Antarctic is more than 4,000 metres thick. 

Saviez-vous que : La glace qui recouvre l’Antarctique a plus de 4 000 mètres  d’épaisseur.

 

May 8, 2017 - Did You Know: Raindrops are not tear-shaped. Using high-speed cameras, scientists have discovered that raindrops resemble the shape of a small hamburger bun. 

Saviez-vous que : Les gouttes de pluie n’ont pas la forme d’une larme, mais plutôt celle d’un petit pain à hamburger, d’après des caméras à grande vitesse. 

 

May 7, 2017 - Did You Know: Annually, Canada's rivers discharge 7% of the world's renewable water supply – 105,000 cubic metres per second. 


Saviez-vous que : Chaque année, les cours d’eau du Canada déversent 7 % des ressources d’eau renouvelables de la planète – à raison de 105 000 m³ par seconde. 

 

May 6, 2017 - Did You Know: Because groundwater levels have dropped as much as 14 metres in the past half century in China, some sections of the Great Wall have been buried by sand.

Saviez-vous que : Suite à l’affaissement de la nappe phréatique, qui a atteint jusqu’à 14 mètres au cours des 50 dernières années, en Chine, certains tronçons de la Grande Muraille sont aujourd’hui recouverts de sable. 

 

May 5, 2017 - Did You Know: Almost 9%, or 891,163 square km, of Canada's total area is covered by fresh water. 

Saviez-vous que : Près de 9 %, soit 891 163 km², de la superficie du Canada est recouverte d’eau douce.

 

May 4, 2017 - Did You Know: 100 litres is the average volume of water an individual uses every day to shower. 

Saviez-vous que : Une personne utilise en moyenne 100 litres d’eau par jour pour se doucher. 

 

May 3, 2017 - Did You Know: 3.4 million people – mainly children – die as a result of preventable water-related diseases every year. 

Saviez-vous que : 3,4 millions d’êtres humains – principalement des enfants – meurent chaque année des suites de maladies liées à l’eau. 

 

May 2, 2017 - Did You Know: More than half of the world's animal and plant species live in water. 


Saviez-vous que : Plus de la moitié des espèces animales et végétales de la planète vivent dans l’eau. 

 

May 1, 2017 - Did You Know: Quebec has more dams than any other province with 333 in total. 


Saviez-vous que : Le Québec compte 333 barrages, soit plus que n’importe quelle autre province. 

 

April 30, 2017 - Did You Know: In general, only groundwater within 150 metres of the surface is suitable for household consumption. 


Saviez-vous que : En général, seules les eaux souterraines situées à moins de 150 m de la surface terrestre sont propres à la consommation humaine.

 

April 29, 2017 - Did You Know: Canada's longest inland waterway stretches 3,700 kms from the Gulf of St. Lawrence to Lake Superior. 

 

Saviez-vous que : Au Canada, la voie navigable intérieure la plus longue est celle qui relie, sur 3 700 km, le golfe du Saint-Laurent au lac Supérieur. 

 

April 28, 2017 - Did You Know: While 80% of Alberta's water supply lies in the Northern part of the province, 80% of Alberta's water demand comes from the southern half of the province.

 

Saviez-vous que : Dans la province de l’Alberta, 80 % des ressources hydriques se trouvent dans le nord, alors que 80 % des besoins se situent dans la moitié sud de la province.

 

April 27, 2017Did You Know: Water keeps our body at the right temperature, cushions our joints and removes toxins and other wastes.

 

Saviez-vous que : L’eau maintient notre corps à la bonne température, lubrifie nos articulations et élimine les toxines et autres résidus. 

 

April 26, 2017 - Did You Know: Maligne Lake in Jasper National Park is the second largest glacier-fed lake in the world.

 

Saviez-vous que : Le lac Maligne, dans le parc national Jasper, est le deuxième plus grand lac glaciaire au monde. 

 

April 25, 2017 - Did You Know: There is an estimated 326 million-trillion gallons of water on earth.


Saviez-vous que : Les ressources hydriques de la Terre sont estimées à 326 millions de billions de gallons. 


April 24, 2017
- Did You Know: A leaky faucet that drips at the rate of one drip per second can waste more than 3,000 gallons per year. 

 

Saviez-vous que : Un robinet qui fuit à raison d’une goutte par seconde peut causer le gaspillage de plus de 3 000 gallons d’eau par an. 


April 23, 2017
- Did You Know: In a 100-year period, a water molecule spends 98 years in the ocean, 20 months as ice, about 2 weeks in lakes and rivers, and less than a week in the atmosphere. 

 

Saviez-vous que : Dans une période de 100 ans, une molécule d’eau passe 98 ans dans l’océan, 20 mois sous forme de glace, environ deux semaines dans les lacs et les cours d’eau, et moins d’une semaine dans l’atmosphère.

 

April 22, 2017 - Did You Know: Only 0.007 percent of the planet’s water is available to fuel and feed its 6.8 billion people.

 

Saviez-vous que : Seulement 0,007 % de l’eau de la planète n’est accessible à ses 6,8 milliards d’habitants.


April 21, 2017 
- Did You Know: The combined shoreline of the Great Lakes is equal to about 45% of the earth's circumference.


Saviez-vous que : La longueur totale des rives des Grands Lacs représente à peu près 45 % de la circonférence de la Terre.

 

April 20, 2017 - Did You Know: If all of the water vapor in the Earth’s atmosphere fell at once, distributed evenly, it would only cover the earth with about an inch of water. 

Saviez-vous que : Si toute la vapeur d’eau que contient l’atmosphère terrestre tombait en une seule fois et de façon uniforme sur toute la surface de la terre, elle ne la recouvrirait que d’un pouce environ.

 

April 19, 2017 - Did You Know: Water use has grown at more than twice the rate of population increase in the last century. 

Saviez-vous que : Au cours du dernier siècle, le volume d’eau utilisée a augmenté de plus du double du taux de croissance de la population. 

 

April 18, 2017 - Did You Know: Freshwater withdrawals for agriculture exceed 90% in many countries: Cambodia 94%, Pakistan 94%, Vietnam 95%, Madagascar 97%, Iran 92%, Ecuador 92%. 

Saviez-vous que : Dans un grand nombre de pays, l’utilisation d’eau douce à des fins agricoles dépasse 90 % : Cambodge, 94 % ; Pakistan, 94 % ; Vietnam, 95 % ; Madagascar, 97 % ; Iran, 92 % ; Équateur, 92 %.

 

April 17, 2017 - Did You Know: The deepest lake in Canada is Great Slave Lake, located in the Northwest Territories, with 614 metres being the deepest point. 

Saviez-vous que : Le lac canadien le plus profond est le Grand lac des Esclaves. Situé dans les Territoires du nord-ouest, il atteint une profondeur de 614 m. 

 

April 16, 2017 - Did You Know: Human bones are made up of 25% water. 

Saviez-vous que : L’os humain contient 25 % d’eau. 

 

April 15, 2017 - Did You Know: On average, 38 litres per day of your water footprint (or 14% of your indoor use) is lost to leaks.


Saviez-vous que : Les fuites d’eau représentent chaque jour, en moyenne, 38 litres de votre empreinte hydrique (ou 14 % de votre consommation d’eau à la maison).

 

April 14, 2017 - Did You Know: It is estimated that about 2% or 200,000 km2 of Canada is covered by glaciers and ice fields. This is more lake area than any other country in the world. 

Saviez-vous que : On estime qu’environ 2 %, soit 200 000 km², du territoire canadien est recouvert de glaciers et de champs de glace, soit la plus vaste superficie de territoires inondés que n’importe quel autre pays du monde.

 

April 13, 2017 - Did You Know: A water-efficient dishwasher uses as little as 4 gallons per cycle but hand washing dishes uses 20 gallons of water. 

 

Saviez-vous que : Un lave-vaisselle à faible débit d’eau utilise à peine 4 gallons par cycle alors qu’en lavant la vaisselle à la main, vous utilisez 20 gallons d’eau.

 

April 12, 2017 - Did You Know: By 2025, half the world’s people will live in countries with high water stress. 


Saviez-vous que : D’ici à 2025, la moitié de la population de la planète habitera dans des pays en proie à de graves pénuries d’eau. 

 

April 11, 2017 - Did You Know: Each day, we also lose a little more than a cup of water (237 ml) when we exhale. 

Saviez-vous que : Chaque jour, nous perdons un peu plus d’une tasse d’eau (237 ml) en expirant. 

 

April 10, 2017 - Did You Know: Refilling a half-litre water bottle 1,740 times with tap water is the equivalent cost of a 99 cent water bottle at a convenience store.

Saviez-vous que : Remplir une bouteille d’eau d’un demi-litre 1 740 fois avec de l’eau du robinet ne coûte pas plus cher qu’acheter une bouteille d’eau à 99 sous au magasin du coin. 

 

April 9, 2017 - Did You Know: Hydronic heating allows for personalized temperature control through the use of multiple zones throughout the home, meaning bedroom temperatures can be set to personal taste, while the kitchen and family room are kept comfortable for everyone. 

Saviez-Vous Que : Le chauffage hydronique permet de régler la température dans chacune des zones de la maison, de sorte que la température des chambres peut être réglée en fonction du goût de l’occupant, tandis que celle de la cuisine et de la salle familiale peut être réglée à une température confortable pour tout le monde.

 

April 8, 2017 - Did You Know: Modern installation techniques for hydronic heating systems make it possible to install hydronic tubing in floor joist systems and below hardwood floors, carpet, laminates, and vinyl flooring, meaning all traditional flooring options are available.

Saviez-Vous Que : Les techniques modernes permettent d’installer les tubes de chauffage hydronique entre les solives du plancher, sous des parquets en bois, en stratifié, ou recouverts d’une moquette ou d’un vinyle, autrement dit, sous n’importe quel type de plancher traditionnel.

April 7, 2017 - Did You Know: Agriculture accounts for 70% of global freshwater withdrawals (up to 90% in some fast-growing economies).


Saviez-vous que : L’agriculture utilise 70 % de l’eau douce de la planète (jusqu’à 90 % dans certaines économies à forte croissance). 

 

April 6, 2017 - Did You Know: 80% of all illness in the developing world is water related.

Saviez-vous que : 80 % de toutes les maladies contractées dans les pays en développement sont liées à l’eau. 

 

April 5, 2017 - Did You Know: Water can dissolve more substances than any other liquid, including sulfuric acid. 

Saviez-vous que : L’eau dissout davantage de substances que n’importe quel autre liquide, y compris l’acide sulfurique. 

 

April 4, 2017 - Did You Know: About 6,800 gallons of water is required to grow a day’s food for a family of four. 

Saviez-vous que : Il faut environ 6 800 gallons d’eau pour produire les aliments dont une famille de 4 a besoin chaque jour.

 

April 3, 2017 - Did You Know: Unsafe water kills 200 children globally every hour. 

 

Saviez-vous que : À l’échelle de la planète, l’eau non potable tue 200 enfants toutes les heures.

April 2, 2017
- Did You Know: The largest hydro-electric power development in Canada is the James Bay project in Quebec, which started producing electricity in 1982. 

Saviez-vous que : Le projet de la Baie James, au Québec, est la centrale hydroélectrique la plus importante du Canada ; elle produit de l’électricité depuis 1982. 

 

April 1, 2017 - Did You Know: 73% of the human brain is water. 

Saviez-vous que : Le cerveau humain contient 73 % d’eau.

 

March 31, 2017 - Did You Know: Great Bear Lake, located in the Northwest Territories is the largest lake in Canada at 31,328 square kms. 

Saviez-vous que : Le Grand lac de l’Ours, qui est situé dans les Territoires du Nord-Ouest, est le plus grand lac du Canada, avec une superficie de 31 328 km².

 

March 30, 2017 - Did You Know: Hydronic heating is a safe, comfortable, economical and flexible way to heat any home by circulating hot water through warming baseboards, radiators and/or radiant tubing in your floors or ceilings.

Saviez-vous que : Le chauffage hydronique est une solution sûre, confortable, économique et flexible pour chauffer n’importe quelle maison. Il consiste à faire circuler de l’eau chaude dans des plinthes, des radiateurs et/ou des tubes radiants installés dans le plancher ou dans le plafond. 

 

March 29, 2017 - Did You Know: 1/3 what the world spends on bottled water in one year could pay for projects providing water to everyone in need. 

 

Saviez-vous que : Le tiers de l’argent consacré, à l’échelle mondiale, à l’achat d’eau embouteillée permettrait de financer des projets visant à approvisionner en eau potable tous ceux qui en ont besoin. 

 

March 28, 2017 - Did You Know: 68.7% of the fresh water on Earth is trapped in glaciers.

Saviez-vous que : Les glaciers retiennent 68,7 % de l’eau douce de la planète. 

 

March 27, 2017 - Did You Know: The majority of Prince Edward Island (57%) depends on private wells for their water supply. 

 

Saviez-vous que : Dans la majeure partie du territoire de l’Île du Prince-Édouard (57 %), l’approvisionnement en eau est assuré par des puits individuels.

 

March 26, 2017 - Did You Know: By 2025, it is estimated two-thirds of the global population will run short of drinking water. 

Saviez-vous que : D’ici à 2025, les deux tiers de la population de la planète pourraient manquer d’eau potable. 

 

March 25, 2017 - Did You Know: The Quebec portion of the St. Lawrence River widens in three places, forming stretches of open water large enough to be considered lakes, but with a typical river flow. 

Saviez-vous que : Le tronçon québécois du fleuve Saint-Laurent s’évase à trois endroits pour former de vastes étendues d’eau qui sont quasiment des lacs, mais avec le débit normal d’un fleuve. 

 

March 24, 2017 - Did You Know: 1 litre of gasoline can contaminate 1

Membership Management Software Powered by YourMembership  ::  Legal