Français   |   Contact Us   |   Sign In   |   Join CIPH
150 Days of Plumbing
Share |

 

 

2017 marks Canada's 150th Anniversary! To help Canadians appreciate the value of water and the impact of our industry, CIPH is launching the 150 Days of Plumbing!

 

To get your "fill" follow us on Twitter, with the hashtag #Canada150Plumbing and on

Facebook as each day we share an important "Did You Know?" fact about the importance of water, plumbing, conservation, sanitation and the industry at large. Please make sure that you retweet and share your favourites!

 


 

March 24, 2017 - Did You Know: 1 litre of gasoline can contaminate 1 million litres of groundwater.

 

Saviez-vous que : 1 litre d’essence peut contaminer 1 million de litres d’eau souterraine. 

 

March 23, 2017 - Did You Know: About 75% of all agricultural water withdrawals in Canada take place on the Prairies, mainly for irrigation.

 

Saviez-vous que : Les exploitations agricoles des Prairies utilisent environ 75 % de toute l’eau utilisée au Canada à des fins agricoles, surtout pour irriguer leurs cultures.

 

March 22, 2017 Did You Know: Today is #WorldWaterDay

 

Saviez-vous que : Aujourd'hui est #WorldWaterDay  

 

March 21, 2017 - Did You Know: In developing countries, an estimated 90 percent of sewage and 70 percent of industrial waste is discharged into waterways without any treatment at all. 

 

Saviez-vous que : Dans les pays en développement, 90 pour 100 des eaux usées et 70 pour 100 des eaux industrielles usées  sont déversées dans des cours d’eau sans avoir été traitées de quelque façon que ce soit.

 

March 20, 2017 - Did You Know: Women in sub-Saharan Africa spend an average of about 200 million hours per day collecting water, and a whopping 40 billion hours per year. 

Saviez-vous que : Les femmes de l’Afrique subsaharienne consacrent en moyenne 200 millions d’heures par jour à la collecte de l’eau, soit le chiffre faramineux de 40 milliards d’heures par an.

 

March 19, 2017 - Did You Know: The World Water Council is an international multi-stakeholder platform. It was established in 1996 on the initiative of renowned water specialists and international organizations, in response to an increasing concern about world water issues from the global community.

Saviez-vous que : Le Conseil mondial de l’eau est une plate-forme multilatérale qui a été créée en 1996 à l’initiative d’organisations internationales et de spécialistes renommés dans le secteur de l’eau, et qui a pour vocation de résoudre les problèmes liés à l’eau dont se préoccupe de plus en plus la communauté internationale. 

 

March 18, 2017 - Did You Know: Health problems related to water pollution in general are estimated to cost Canadians $300 million per year. 

Saviez-vous que : Les problèmes sanitaires liés à la pollution de l’eau en général coûtent aux Canadiens 300 millions de dollars par an. 

 

March 17, 2017 - Did You Know: Water can be used to tell time using an ancient device called a water clock. Time is measured by filling a vessel with water and slowly draining it away at as even a rate possible. Markings inside the vessel are observed to gage how much time passes. 

Saviez-vous que : L’eau peut servir à marquer le temps, avec un appareil très ancien qu’on appelle l’horloge à eau ou clepsydre. On remplit d’eau un récipient, et celle-ci s’écoule par un petit orifice, à un débit aussi régulier que possible. Une échelle graduée, sur la paroi intérieure du récipient, permet de calculer le temps qui s’est écoulé. 

 

March 16, 2017 - Did You Know: A 2.6 billion year old pocket of water was recently discovered in a mine, 2 miles below the earth’s surface. 

Saviez-vous que : Une poche d’eau datant de 2,6 milliards d’années a récemment été découverte dans une mine, à 2 miles de la surface terrestre. 

 

March 15, 2017 - Did You Know: On average, 14% of municipal piped water is lost in pipeline leaks – up to 30% in some Canadian communities. 

Saviez-vous que : Les fuites d’eau représentent, en moyenne, 14 % de l’eau acheminée dans les canalisations municipales, et ce pourcentage atteint 30 % dans certaines collectivités du Canada. 

 

March 14, 2017 - Did You Know: It takes 20 gallons of water to create one pint of beer. 

Saviez-vous que : Il faut 20 gallons d’eau pour produire une pinte de bière. 

 

March 13, 2017 - Did You Know: Through the production process, 1 pound of chocolate requires 3,170 gallons of water; 1 pound of beef requires 1,799 gallons of water; 1 gallon of wine requires 1,008 gallons of water; a 1/3 pound burger requires 660 gallons of water; 1 slice of bread requires 11 gallons of water; and 1 apple requires 18 gallons of water.

 

Saviez-vous que : La production d’une livre de chocolat nécessite 3 170 gallons d’eau ; d’une livre de bœuf, 1 799 gallons d’eau ; d’un gallon de vin, 1 008 gallons d’eau ; d’un tiers de livre de viande hachée, 660 gallons d’eau ; d’une tranche de pain, 11 gallons d’eau ; et d’une pomme, 18 gallons d’eau.

 

March 12, 2017 - Did You Know: More people in the world have mobile phones than toilets. 

Saviez-vous que : À l’échelle de la planète, les gens qui possèdent un téléphone mobile sont plus nombreux que ceux qui disposent d’installations sanitaires. 

 

March 11, 2017 - Did You Know: It takes about 12 gallons per day to sustain a human, taking into account all uses for water, like drinking, sanitation and food production. 

Saviez-vous que : Un être humain a besoin d’environ 12 gallons d’eau par jour pour sa propre subsistance, notamment pour son hydratation, sa toilette et la production de nourriture.

 

March 10, 2017 - Did You Know: Canada has 563 lakes having an area greater than 100 square kilometres. 


Saviez-vous que : Au Canada, 563 lacs s’étendent sur plus de 100 km². 

 

March 9, 2017 - Did You Know: Two-thirds of the world’s population is projected to face water scarcity by 2025. 

Saviez-vous que : On prévoit qu’en 2025, les deux tiers de la population de la planète connaîtront des pénuries d’eau.

 

March 8, 2017 - Did You Know: There is more fresh water in the atmosphere than in all of the rivers on the planet combined. 

Saviez-vous que : L’atmosphère contient plus d’eau douce que tous les cours d’eau de la planète confondus.

 

March 7, 2017 - Did You Know: It takes more than twice the amount of water to produce coffee than it does tea.  

Saviez-vous que : Il faut plus de deux fois plus d’eau pour produire du café que pour produire du thé. 

 

March 6, 2017 - Did You Know: Over 90% of the world’s supply of fresh water is located in Antarctica. 

 

Saviez-vous que : L’Antarctique abrite plus de 90 % des ressources hydriques de la planète.

 

March 5, 2017 - Did You Know: 85% of the world population lives in the driest half of the planet. 

Saviez-vous que : 85 % de la population de la planète vit dans les régions les plus arides.

 

March 4, 2017 - Did You Know: Approximately one million miles of pipeline and aqueducts are in the United States and Canada, enough to circle the earth 40 times. 

Saviez-vous que : Les pipelines et les canalisations des États-Unis et du Canada représente environ un million de miles, suffisamment pour faire 40 fois le tour de la terre. 

 

March 3, 2017 - Did You Know: Glacial erosion created a number of the lakes on the Canadian Shield, including the Great Lakes.


Saviez-vous que : L’érosion glaciaire est à l’origine de nombreux lacs du Bouclier canadien, notamment les Grands Lacs.

 

March 2, 2017 - Did You Know: Children in the first 6 months of life consume 7 times more water per pound as the average North American adult. 

 

Saviez-vous que : Pendant les six premiers mois de sa vie, un enfant consomme sept fois plus d’eau par livre qu’un adulte nord-américain moyen.

 

March 1, 2017 - Did You Know: A mature birch tree gives off 70 gallons of water per day in evaporation. 

Saviez-vous que : Un bouleau parvenu à maturité dégage par évaporation 70 gallons d’eau par jour.

 

Feb. 28, 2017 - Did You Know: Annually, Canada's rivers discharge 7% of the world's renewable water supply – 105,000 cubic metres per second. 

Saviez-vous que : Chaque année, les cours d’eau du Canada transportent 7 % de l’eau renouvelable de la planète, à raison de 105 000 m³ par seconde.

 

Feb. 27, 2017 - Did You Know: 1.7% of the world’s water is frozen and therefore unusable.

Saviez-vous que : 1,7 % de l’eau de la planète est gelée et, par conséquent, inutilisable. 

 

Feb. 26, 2017 - Did You Know: In some countries, less than half the population has access to clean water 

Saviez-vous que : Dans certains pays, moins de la moitié de la population a accès à de l’eau potable. 

 

Feb. 25, 2017 - Did You Know: Wetlands cover an area of more than 1.2 million square kilometers (14% of Canada’s land areas) this is roughly 25% of the world’s wetlands, making Canada the largest wetland area in the world. 

Saviez-vous que : Les terres humides recouvrent plus de 1,2 million de kilomètres carrés, soit 14 % de la superficie du Canada et, grosso modo, 25 % des terres humides de la planète, ce qui fait du Canada le pays qui compte la plus grande superficie de terres humides au monde.

 

Feb. 24, 2017 - Did You Know: 66 per cent of the human body is water, the same as a chicken and very similar to an elephant with 70 per cent. 


Saviez-vous que : Le corps humain contient 66 % d’eau, tout comme celui d’un poulet et presque comme celui d’un éléphant, qui en contient 70 %.

 

Feb. 23, 2017 - Did You Know: Two thirds of the water used in a home is used in the bathroom. Nearly 40% gets flushed down toilets; more than 30% is used in showers and baths.

Saviez-vous que : L’eau utilisée dans la salle de bains représente les deux tiers de la consommation totale d’une maison, dont près de 40 % pour le bol de toilette et plus de 30 % pour la douche et la baignoire.  

 

Feb. 22, 2017 - Did You Know: Five minute daily showers can save up to 3,785 litres of water each month. 

 

Saviez-vous que : Une douche quotidienne de cinq minutes peut vous faire économiser jusqu’à 3 785 litres d’eau par mois.

 

Feb. 21, 2017 - Did You Know: Five minute daily showers can save up to 3,785 litres of water each month.

 

Saviez-vous que : Une douche quotidienne de cinq minutes peut vous faire économiser jusqu’à 3 785 litres d’eau par mois. 

 
Feb. 20, 2017 - Did You Know: Of all the earth’s water, 97 per cent is ocean or sea. 


Saviez-vous que : Les océans et les mers représentent 97 % de l’eau de la planète.

 

Feb. 19, 2017 - Did You Know: It takes 1,500 gallons of water to produce a hamburger, fries and soft drink. 


Saviez-vous que : Il faut 1 500 gallons d’eau pour produire un hamburger, des frites et une boisson gazeuse.

 

Feb. 18, 2017 - Did You Know: CIPH represents the interests of our more than 250 member companies and over 20,000 employees across Canada. 


Saviez-vous que : L’ICPC défend les intérêts de plus de 250 entreprises membres, lesquelless embauchent plus de 20 000 employés partout au Canada. 

 

Feb. 17, 2017 - Did You Know: The average person can live about a month without food, but only about a week without water. 

Saviez-vous que : Une personne peut vivre pendant un mois sans nourriture, mais seulement pendant une semaine sans eau. 

 

Feb. 16, 2017 - Did You Know: Water is a natural insulator, helping it to regulate the earth’s temperature. 

 

Saviez-vous que : L’eau est un isolant naturel, qui contribue à réguler la température de la terre. 

 

Feb. 15, 2017 - Did You Know: Water is the only substance found on earth naturally in three forms (solid, liquid and gas). 

 

Saviez-vous que : L’eau est la seule substance terrestre qui existe sous trois états différents (solide, liquide et gazeux).

 

Feb. 14, 2017 - Did You Know: If we look at how much we’re using every day just at home, the average Canadian uses about 329L of water.

 

Saviez-vous que : Le Canadien moyen consomme environ 329 litres d’eau par jour chez lui.

 

Feb. 13, 2017 - Did You Know: The Canadian Water Resources Association (CWRA) is a national organization of individuals and organizations from the public, private and academic sectors that are committed to raising awareness of the value of water and to promoting responsible and effective water resource management in Canada. 

 

Saviez-vous que : L’Association canadienne des ressources hydriques (ACRH) est une association nationale qui regroupe des particuliers et des organisations des secteurs public, privé et universitaire, dont l’objectif est de sensibiliser la population à l’importance de l’eau et de promouvoir la gestion responsable et efficace des ressources hydriques du Canada.

 

Feb. 12, 2017 - Did You Know: Montreal’s see-through loo opened for business at Quartier des Spectacles, July 17, 2014. 


Saviez-vous que : C’est le 17 juillet 2014 que des toilettes publiques transparentes ont été inaugurées au Quartier des Spectacles de Montréal. 

 

Feb. 11, 2017 - Did You Know: Two-thirds of the world’s population will be under stressed water conditions by 2025.

Saviez-vous que : Les deux tiers de la population mondiale seront confrontés à des problèmes d’approvisionnement en eau d’ici à 2025.

 

Feb. 10, 2017 - Did You Know: Toronto's first automated public toilet opened for business at Queens Quay Boulevard and Rees Street, May 19th 2010. 

 

Saviez-vous que : C’est le 19 mai 2010 qu’on a inauguré les premières toilettes publiques automatisées de Toronto, à l’intersection du boulevard Queens Quay et de la rue Rees. 

 

Feb. 9, 2017 - Did You Know: Wooden pipes were used in London and elsewhere during the 16th and 17th centuries. The pipes were hollowed-out logs, which were tapered at the end with a small hole in which the water would pass through. 

 

Saviez-vous que : Au XVIe et au XVIIe siècles, à Londres et ailleurs, on utilisait des tuyaux en bois confectionnés à partir de billots qu’on avait évidés en laissant un petit trou au bout pour laisser passer l’eau.

 

Feb. 8, 2017 - Did You Know: On February 8, 1933. CIPH was officially incorporated, Ivan Leger of James Robertson Company was appointed the first President of the Institute and the nine founding members left a legacy of purpose and commitment that continues today. 

 

Saviez-vous que : C’est le 8 février 1933 que l’ICPC a officiellement été créé. Ivan Léger, de chez James Robertson Company, en fut nommé le premier président. La détermination et le dévouement des neuf pères fondateurs ont laissé une marque indélébile sur notre association. 

 

Feb. 7, 2017 - Did You Know: Turning water on and off while washing your hands and face or shaving reduces water usage by more than 50 per cent. 

 

Saviez-vous que : En fermant le robinet pendant que vous vous lavez les mains ou le visage ou pendant que vous vous rasez, vous diminuez votre consommation d’eau de plus de 50 %. 

 

Feb. 6, 2017 - Did You Know: One drop a second from a leaky faucet can waste 10,000 litres of water each year. 

 

Saviez-vous que : Un robinet qui fuit à raison d’une goutte par seconde entraîne le gaspillage de 10 000 litres d’eau par an.

 

Feb. 5, 2017 - Did You Know: Rain barrels can be used to water plants, lawns and vegetable garden at no environmental expense. 


Saviez-vous que : Les citernes d’eau de pluie peuvent servir à arroser les plantes, les pelouses et les potagers, sans dommage pour l’environnement.

 

Feb. 4, 2017 - Did You Know: The first effective pipes used in the Roman era were lead pipes.


Les premiers tuyaux qui furent utilisés à l’époque romaine étaient des tuyaux en plomb.

 

Feb. 3, 2017 - Did You Know: Toronto's first public bathroom was installed in the heart of the city's financial district at the intersection of Adelaide and Toronto Streets in 1897. Located below street level, needy patrons descended a few steps into a tiled room containing three stalls and a few sturdy ceramic urinals. An attendant polished up dirty boots and supplied towels and soap for 5 cents.

 

Saviez-vous que : C’est en 1897 que les premières toilettes publiques ont été installées à Toronto, au cœur du district financier de la ville, à l’intersection des rues Adélaïde et Toronto. Elles étaient situées en sous-sol, si bien que les clients devaient descendre quelques marches avant d’entrer dans une salle carrelée équipée de trois toilettes fermées et de plusieurs gros urinoirs en céramique. Moyennant 5 sous, un préposé vous remettait des serviettes et du savon et cirait vos chaussures.

 

Feb. 2, 2017 Did You Know: Canada represents 20% of the world’s fresh water supply.

Membership Management Software Powered by YourMembership  ::  Legal