Français   |   Contact Us   |   Sign In   |   Join CIPH
150 Days of Plumbing
Share |

 

 

2017 marks Canada's 150th Anniversary! To help Canadians appreciate the value of water and the impact of our industry, CIPH is launching the 150 Days of Plumbing!

 

To get your "fill" follow us on Twitter, with the hashtag #Canada150Plumbing and on

Facebook as each day we share an important "Did You Know?" fact about the importance of water, plumbing, conservation, sanitation and the industry at large. Please make sure that you retweet and share your favourites!

 


 

Feb. 2, 2017 Did You Know: Canada represents 20% of the world’s fresh water supply.

 

Feb. 3, 2017 - Did You Know: Toronto's first public bathroom was installed in the heart of the city's financial district at the intersection of Adelaide and Toronto Streets in 1897. Located below street level, needy patrons descended a few steps into a tiled room containing three stalls and a few sturdy ceramic urinals. An attendant polished up dirty boots and supplied towels and soap for 5 cents. 

 

Saviez-vous que : C’est en 1897 que les premières toilettes publiques ont été installées à Toronto, au cœur du district financier de la ville, à l’intersection des rues Adélaïde et Toronto. Elles étaient situées en sous-sol, si bien que les clients devaient descendre quelques marches avant d’entrer dans une salle carrelée équipée de trois toilettes fermées et de plusieurs gros urinoirs en céramique. Moyennant 5 sous, un préposé vous remettait des serviettes et du savon et cirait vos chaussures.

 

Feb. 4, 2017 - Did You Know: The first effective pipes used in the Roman era were lead pipes.


Les premiers tuyaux qui furent utilisés à l’époque romaine étaient des tuyaux en plomb.

 

Feb. 5, 2017 - Did You Know: Rain barrels can be used to water plants, lawns and vegetable garden at no environmental expense. 


Saviez-vous que : Les citernes d’eau de pluie peuvent servir à arroser les plantes, les pelouses et les potagers, sans dommage pour l’environnement.

 

Feb. 6, 2017 - Did You Know: One drop a second from a leaky faucet can waste 10,000 litres of water each year. 

 

Saviez-vous que : Un robinet qui fuit à raison d’une goutte par seconde entraîne le gaspillage de 10 000 litres d’eau par an.

 

Feb. 7, 2017 - Did You Know: Turning water on and off while washing your hands and face or shaving reduces water usage by more than 50 per cent. 

 

Saviez-vous que : En fermant le robinet pendant que vous vous lavez les mains ou le visage ou pendant que vous vous rasez, vous diminuez votre consommation d’eau de plus de 50 %. 

 

Feb. 8, 2017 - Did You Know: On February 8, 1933. CIPH was officially incorporated, Ivan Leger of James Robertson Company was appointed the first President of the Institute and the nine founding members left a legacy of purpose and commitment that continues today. 

 

Saviez-vous que : C’est le 8 février 1933 que l’ICPC a officiellement été créé. Ivan Léger, de chez James Robertson Company, en fut nommé le premier président. La détermination et le dévouement des neuf pères fondateurs ont laissé une marque indélébile sur notre association. 

 

Feb. 9, 2017 - Did You Know: Wooden pipes were used in London and elsewhere during the 16th and 17th centuries. The pipes were hollowed-out logs, which were tapered at the end with a small hole in which the water would pass through. 

 

Saviez-vous que : Au XVIe et au XVIIe siècles, à Londres et ailleurs, on utilisait des tuyaux en bois confectionnés à partir de billots qu’on avait évidés en laissant un petit trou au bout pour laisser passer l’eau. 

 

Feb. 10, 2017 - Did You Know: Toronto's first automated public toilet opened for business at Queens Quay Boulevard and Rees Street, May 19th 2010. 

 

Saviez-vous que : C’est le 19 mai 2010 qu’on a inauguré les premières toilettes publiques automatisées de Toronto, à l’intersection du boulevard Queens Quay et de la rue Rees. 

 

Feb. 11, 2017 - Did You Know: Two-thirds of the world’s population will be under stressed water conditions by 2025.

Saviez-vous que : Les deux tiers de la population mondiale seront confrontés à des problèmes d’approvisionnement en eau d’ici à 2025. 

 

Feb. 12, 2017 - Did You Know: Montreal’s see-through loo opened for business at Quartier des Spectacles, July 17, 2014. 

Saviez-vous que : C’est le 17 juillet 2014 que des toilettes publiques transparentes ont été inaugurées au Quartier des Spectacles de Montréal. 

 

Feb. 13, 2017 - Did You Know: The Canadian Water Resources Association (CWRA) is a national organization of individuals and organizations from the public, private and academic sectors that are committed to raising awareness of the value of water and to promoting responsible and effective water resource management in Canada. 

 

Saviez-vous que : L’Association canadienne des ressources hydriques (ACRH) est une association nationale qui regroupe des particuliers et des organisations des secteurs public, privé et universitaire, dont l’objectif est de sensibiliser la population à l’importance de l’eau et de promouvoir la gestion responsable et efficace des ressources hydriques du Canada.

 

Feb. 14, 2017 - Did You Know: If we look at how much we’re using every day just at home, the average Canadian uses about 329L of water.

 

Saviez-vous que : Le Canadien moyen consomme environ 329 litres d’eau par jour chez lui.

 

Feb. 15, 2017 - Did You Know: Water is the only substance found on earth naturally in three forms (solid, liquid and gas). 

 

Saviez-vous que : L’eau est la seule substance terrestre qui existe sous trois états différents (solide, liquide et gazeux).

 

Feb. 16, 2017 - Did You Know: Water is a natural insulator, helping it to regulate the earth’s temperature. 

 

Saviez-vous que : L’eau est un isolant naturel, qui contribue à réguler la température de la terre. 

 

Feb. 17, 2017 - Did You Know: The average person can live about a month without food, but only about a week without water. 

Saviez-vous que : Une personne peut vivre pendant un mois sans nourriture, mais seulement pendant une semaine sans eau. 

Membership Management Software Powered by YourMembership  ::  Legal